Chabacano

Language family: Spanish creole language

Language group:

Geographical use: Philippines

Information: Chabacano has around 600,000 speakers. It is a mixture of Spanish and local languages.

Our Father in Chabacano:
Tata diamon
talli na cielo,
bendito el di Uste nombre.
Ace el di Uste voluntad
aqui na tierra,
igual como alli na cielo.
Dale kanamon
el pan para cada dia.
Perdona el diamon maga culpa,
como ta perdona kame con aquellos
tiene culpa kanamon.
No deja que ay cae kame
na tentacion
Y libra kanamon
del mal.

 

 

 

Cebuano

Chaguan